Главная | Регистрация | Вход

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Правильное оформление перевода!
GalinAДата: Воскресенье, 04.03.2012, 16:10 | Сообщение # 1
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 76
Репутация: 2
Статус: Offline
При переводе манги, нужно обязательно помнить об основных правилах оформления перевода!


1. Облака друг от друга отделяем Enter.
2. Фреймы друг от друга отделяем Enter*2.
3. Текст в прямоугольниках берем в []скобки.
4. Текст на фоне в ()скобки.
5. Страницы нумируем:01,02,03... и т.д.
6. Сноски и примечания оформляем: Примечание: тра-та-та.
7. Если хотите от себя добавить примечание: п/п:тра-та-та.
8. Звуки оформляем *звук*.
9. Прописывание имен персонажей обговаривайте с корректором и тайпером вашего проекта.


 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Активные
Оne-shot
Завершенные
Форма входа

Copyright MyCorp © 2024 |